Soy lo que soy - I am what I am

Soy lo que soy

Intérprete: Sandra Mihanovich

Yo soy lo que soy 

mi propia creación 

y mi destino 

quiero que me des 

tu aprobación o tú olvido. 

Este es mi mundo 

por qué no sentir orgullo de eso 

Es mi mundo 

y no hay razón para ocultarlo 

de qué sirve vivir 

si no puedes decir 

yo soy lo que soy. 

Soy lo que soy 

no quiero piedad 

no busco aplausos 

toco mi propio tambor 

dicen que esta mal, 

yo creo que es hermoso. 

Por qué tengo que amar 

según los otros dicen, 

trata de entender 

las cosas de mi mundo. 

La vergüenza real 

es no poder gritar 

yo soy lo que soy. 

Soy lo que soy 

no tengo que dar 

excusas por eso 

a nadie hago mal 

el sol sale igual 

para vos, para mi, para todos. 

Tenemos una sola vida sin retorno 

por qué no vivir 

como en verdad somos 

no quiero fingir 

no voy a mentir yo 

soy lo que soy. 

Paren de censurar 

hoy quiero gritar 

yo soy lo que soy

I Am What I Am
Intérprete: Gloria Gaynor

I am what I am

I am my own special creation

So come take a look

Give me the hook

Or the ovation

It's my world

That I want to have a little pride

My world

And it's not a place I have to hide in

Life's not worth a dam

Till I can say

I am what I am

I am what I am

I don't want praise I don't want pity

I bang my own drum

Some think it's noise I think it's pretty

And so what if I love each sparkle and each bangle

Why not see things from a different angle

Your life is a shame

Till you can shout out I am what I am

I am what I am

And what I am needs no excuses

I deal my own deck

Sometimes the aces sometimes the deuces

It's one life and there's no return and no deposit

One life so it's time to open up your closet

Life's not worth a dam till you can shout out

I am what I am

I am what I am

I am what I am

And what I am needs no excuses

I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces

It's one life and there's no return and no deposit

One life so it's time to open up your closet

Life's not worth a dam till you can shout out

I am what I am

I am I am I am good

I am I am I am strong

I am I am I am worthy

I am I am I belong

I am

I am

Who whoooo etc.

I am

I am I am I am useful

I am I am I am true

I am I am somebody

I am as good as you

Yes I am

"I Am What I Am" (en español: Soy lo que soy) es una canción lanzada originalmente en el musical de Broadway La cage aux folles (1983–1987), ganador de los Premios Tony. La canción se encuentra en el número final del primer acto de la obra y es interpretada por el personaje de Albin Mougeotte. La canción fue compuesta por Jerry Herman en 1983, un hombre abiertamente gay.

Versión de Gloria Gaynor

La canción fue regrabada y relanzada más tarde como un sencillo por la Icono gay y diva Gloria Gaynor en 1983, y pasó a ser una de las canciones más conocidas por los fanáticos de la artista. Si bien era desconocida entre el público norteamericano (la canción trepó al puesto nº82 de Hot R&B/Hip-Hop Songs del Billboard), la canción de Gaynor se convirtión en un hit en otras partes, alcanzando el puesto nº 13 en el Reino Unido. La canción se volvió parte del movimiento del Orgullo Gay, así como otras de la misma artista, como "I Will Survive" (1979).

Otras versiones

La canción ha sido interpretada también por otros artístas como Shirley Bassey, Marti Webb, Joannie Taylor, Hannah Jones, Soraya Arnelas, Ken Page, Gerard-Rene-Gordon, Doug Shneider, Teatro, Linda Eder, John Barrowman, Amateur Transplants y Anthony Warlow.

En Argentina, la cantante Sandra Mihanovich realizó un cover en español de la canción en el año 1984, el cual dio nombre también a su álbum Soy lo que soy.

Fuente La Wiki