martes, abril 06, 2010

Madonna - Evita - 02 ¿Qué un circo (1996)

Letra en español, de la película Evita de Madona y Antonio Banderas

¡Oh, qué circo! ¡Oh, qué espectáculo!
Argentina ha ido a la ciudad
Por la muerte de una actriz llamada Eva Perón
hemos vuelto locos
durante todo el día de luto y duelo en toda la noche
caer sobre nosotros mismos para obtener todo el derecho de la miseria
Oh qué una salida! Así es como ir!
Cuando están sonando su cortina por
la demanda que se entierren como a Eva Perón
Es toda una puesta de sol
Y bueno para el país de una manera indirecta
Hemos hecho la primera plana del mundo, todos los papeles hoy
, pero ¿quién es este Santa Evita?
¿Por qué tanta tristeza aullidos histéricos?
¿Qué tipo de diosa ha vivido entre nosotros?
¿Cómo vamos a sobrevivir sin ella?
Tuvo sus momentos - que había algo de estilo
El mejor espectáculo en la ciudad era la multitud
fuera de la Casa Rosada llorando, "Eva Perón"
Pero todo eso se fue ahora
Tan pronto como el humo de los funerales despeja
Todos vamos a ver cómo ella no hizo nada por años!

Salve regina mater misericordiae
Vita et spes nostra Dulcedo
Salve salve regina
de anuncios te clamamus exules filii Eva
ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia

dejaste a tu pueblo Evita
Tenías que haber sido inmortal
Eso es todo lo que querían
no es mucho pedir
, pero al final no se podía entregar
Canta te engaña! Pero se equivocaron
Disfrute de sus oraciones porque no tienes tiempo
Su reina ha muerto, su rey es a través de
Ella no va a volver a ti
El mundo del espectáculo nos mantuvo vivos
Desde 17 de octubre 1945
Pero la estrella se ha ido, el glamour de desgastados
Eso es un mal estado bastante para un estado de estar en
su lugar de gobierno que tuvo una etapa
en lugar de ideas Prima donna rabia un
lugar de ayuda que se les dio una multitud
Ella no dijo mucho pero ella dijo en voz alta
¿Y quién soy yo quien se atreve para mantener
la cabeza en alto mientras millones llorar?
¿Por qué la excepción a la regla?
oportunista? Traidor? Tonto?
O simplemente un hombre que creció y vio
de diecisiete hasta veinticuatro
Su país desangrado, crucificado?
Ella no es el único que murió!
Canta te engaña? Pero se equivocaron
Disfrute de sus oraciones porque no tienes tiempo
Su reina ha muerto, su rey es a través de
Ella no va a volver a usted

regina mater Salve misericordiae
Vita et spes nostra Dulcedo
Salve salve regina Perón
ad te clamamus exules filii Eva
del anuncio te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia

No llores por mi Argentina
Porque yo soy normal, sin importancia
y no merece la atención, por ejemplo
A menos que todos nosotros somos, creo que todos somos
lo tanto compartir mi gloria, para compartir mi ataúd
Así que compartir mi gloria , por lo que compartir mi ataúd

CHE
Es nuestro funeral demasiado